Loading...

Дубляж:Введение в профессию

Курс Гелены Пироговой

О Курсах

Многое, что в дубляже кажется элементарным и несущественным, становится большой проблемой, как только начинающий артист подходит к микрофону. Например, артикуляция: её недостатки уничтожают самую невероятную актёрскую работу. Необходимо учиться распределению энергии, развивать умение слушать и говорить одновременно. Учиться плакать, смеяться, бежать, умирать – и всё это практически в реальном времени.

Курс "Дубляж: введение в профессию" стал реакцией на письма с вопросами, на просьбы о консультациях и сотни прослушанных демо, которые приходили от влюблённых в профессию актёров и НЕактёров. Родилась идея создать несколько вариантов курса, которые удовлетворили бы все возможные потребности артиста озвучения..

"Всё обо всём"

"Интенсив"

"Индивидуальный"

"Дети"

Киностудия «Невафильм» гостеприимно открыла для нас двери. Занятия проходят там, где делался дубляж большинства шедевров Дисней. Вы будете осваивать профессию в студии, где работали звёзды российского дубляжа и звёзды экрана. В заключение курса каждый слушатель получает демо, куда войдут лучшие записи, над которыми проходила работа в течение всего цикла занятий. Монтажом и мастерингом демо занимаются профессиональные звукорежиссёры. Копия демо остаётся в базе данных студии "Невафильм".

К этому моменту вы будете знать о себе и о профессии нечто, что обязательно изменит вашу жизнь.

Режиссёр Гелена Пирогова

«Всё обо всем»

группа 6 человек

Максимальная программа. В неё входят щадящий теоретический блок и основная часть – блок практический. Для того, чтобы у всех слушателей курса на каждом занятии была возможность попробовать свои силы у микрофона, размер группы строго ограничен - 8 человек. Цель этого курса - познакомить вас со всеми особенностями профессии: работа с разными микрофонами, работа с собственным тембром голоса, артикуляция, логика текста, специфика актёрского существования у микрофона, трансформация голоса от записи до перезаписи и многое другое.

Интенсив

группа 5 человек

Интенсивное погружение в профессию. Длительность мастер-класса – 7 часов с двумя техническими перерывами. Для тех, кто совершенно точно знает, что ему нужно. Количество слушателей в группе – не более 6 человек. Программа максимально насыщена тренингами и упражнениями. Рекомендовано для профессиональных актёров и студентов театральных и киношкол.

«Индивидуальный»

Для самых смелых. Для тех, кто не боится остаться в студии один на один с микрофоном. Если у вас есть конкретные задачи и вопросы - вам нужны индивидуальные занятия. Только вы, режиссёр-педагог, звукорежиссёр и студия. Индивидуальные занятия могут понадобиться вам и в том случае, если вы просто хотите спокойно разобраться в нюансах профессии. Вы сами определяете оптимальное для себя количество часов и занятий.

«Дети»

Группа 6 человек

Детские группы набираются по двум возрастным категориям: 6-9 лет и 10-14 лет. Ребята знакомятся с уникальной профессией актёра дубляжа, осваивают навыки работы у микрофона. Каждый получает возможность озвучить несколько эпизодов из разнообразных игровых и анимационных фильмов, которые после монтажа и мастеринга вернутся к ребятам в качестве профессионального актёрского демо.


О Педагоге

Пирогова Гелена Иосифовна

Режиссёр

Сценарист

Педагог

В 2003 году закончила в Петербурге Университет Кино и Телевидения (СПбГУКиТ), мастерскую режиссуры игрового кино проф. Л.И. Менакера

С 2003 года преподаватель Университета Профсоюзов (СПбГУП), а затем Университета Кино и Телевидения (СПбГУКиТ).Вела мастерские режиссуры интерактивных медиа. Сегодня её выпускники кинорежиссёры, разработчики игр, призёры международных фестивалей и конкурсов. Автор монографии и методических пособий, в частности по работе режиссёра в дубляже.

С 2005 года - режиссёр дубляжа. Один из ведущих режиссёров студии "Невафильм". В 2014 переезжает в Москву и с этого года работает на московских студиях Пифагор, Мосфильм, Синелаб, Рум13, Зоун и др.

У Гелены Пироговой богатейший педагогический и режиссёрский опыт. Наработанные тренинги ориентированы как на профессиональных актёров, так и на непрофессионалов. А теперь появилась и возможность поделиться ими со всеми желающими.

Мнение профи

Когда человек может поставить себя на твоё место и участвовать в ТВОЁМ процессе, а потом убеждать тебя, что это сделал ты- это про Гелю.. А ты уходишь с полными карманами и пазухами нового опыта, понимания, умения и творческого импульса.

Актер, певец, путешественник и хлебопёк Михаил Хрусталёв

Мнение профи

Тем, кто хочет получить образование и навыки в этой области - важно найти учителя. Не просто человека часто и много занимающимся озвучиванием, а учителя. Работая с Геленой я до сих пор пополняю багаж своих умений. Мой процесс творческого роста приобретает новый импульс. Черпайте знания из правильных источников и тогда вложения в собственное образования не окажутся напрасными!

Актёр, режиссёр - Диомид Виноградов

Мнение профи

Геля человек, который занимается СВОИМ делом! По нынешним временам это очень ценно! Всегда жду новых работ с ней!

Актёр - Владимир Антоник

Мнение профи

Завидую будущим курсантам Гелены Иосифовны, ибо их ждёт встреча и работа с многознающим и многоумеющим режиссёром и обаятельным и доброжелательным человеком. А это сочетание всегда приводит к творческим результатам.

Актёр Владимир Левашов

Мнение профи

Работа с Гелей это всегда вызов; выход из зоны комфорта; эксперимент.... Запись даже одного слова в ролике превращается в мини урок по актёрскому мастерству потому, что каждая сказанная в слове буква имеет для неё огромное значение. Трепет! Азарт! Удовольствие! Творчество! Новизна!

актриса Анастасия Лапина

Мнение профи

Озвучивание фильмов с Гелей выходит за рамки звука, речи, слова. Это оживление, одухотворение и действительно яркая, полная профессиональная работа.

актриса Анна Киселёва

Мнение профи

Как говорил Бисмарк: «Дубляж – удивительный родственник секса: и уметь, и чувствовать в этой работе нужно одинаково хорошо.»Гелена Иосифовна, заслуженно входящая в топ российских режиссёров дубляжа, вошла туда именно по этой причине: она с высокой степенью безупречности владеет ремеслом – то есть умеет; и каждым нервом ощущает материал – то есть чувствует. Она – именно тот человек, которого актёр хочет видеть рядом с собой в самых трудных ролях и в самых тяжёлых рабочих моментах. Геля – это одновременно костыль и плечо, сообщник и соратник, кубок и шампанское в нём.

Актёр, режиссёр, сценарист Сергей Чихачёв

Мнение профи

Гелена Пирогова педагог уникальный, объединяющий вокруг себя студентов. В основе её педагогического метода работа с индивидуальностью. Разглядеть искру, не задавить, сбить напускную спесь, разобрать этот конструктор и снова собрать, чтобы воспитать человека честного к себе в профессии. Это то, благодаря чему я не разочаровался в выбранном пути, не смотря на все трудности этого хлеба. Это тот человек, благодаря которому я получил хорошее режиссёрское образование.

Выпускник мастерской Г.И. Пироговой, режиссёр Леонид Григурко

Мнение профи

Два актера выше среднего возраста. В курилке.

— А, он мне говорит «Смешее играй!» Нормально, да?

— Да, уж. Вот, Геля, толковый режиссер!

— Чем? Чем? (нервно затягивается)

— Во-первых, она любит это дело. Во-вторых, у нее есть вкус! В-третьих, она может вербально ЧЕТКО ДАТЬ ЗАДАЧУ!

— О! Согласен.... Это редкость! "Играй смешнее!" в основном."

Гасят сигареты. Расходятся по тон-ателье.

Актер, режиссер, сценарист Станислав Концевич

Мнение профи

Геля - это Режиссер, который даёт задачи в процессе записи, простые и понятные, а в итоге создаётся такой «ковер» роли, с такими нюансами, что не понятно - как актёр сделал такую прекрасную работу?!Атмосфера ТВОРЧЕСТВА, чистое УДОВОЛЬСТВИЕ в процессе работы: иногда можно лежать, сидеть, отворачиваться, висеть у микрофона, полностью повторяя рисунок роли артиста на экране. В результате получается максимально точно и естественно, что и есть, по-моему, главное в дубляже!

Актриса, режиссёр Ирина Киреева

Контакты

Звоните
+7(916)234-07-85
Адрес
Цветной бул. 30с1, Москва, 119019, Россия
Электронная почта
Ваше имя
Email:
Номер телефона:
Сообщение: