Гелена Пирогова
Единственная в России пришла в дубляж из режиссёрского кинообразования. На площадке решает, как зазвучит фильм, — и тому же учит в мастерской.
Режиссёр, который решает, как зазвучит фильм
Гелена Пирогова — режиссёр дубляжа фильмов класса А. Под её режиссурой по-русски зазвучали «Мстители: Финал», «Доктор Стрэндж», «Головоломка», «Тачки», «Тайна Коко», «В поисках Дори» — и более 145 картин для Disney, Pixar, Marvel, DreamWorks, Sony и Universal. Студии записи: Невафильм, CineLab, Пифагор, ФлайСаунд. Её отличие от рынка — образование: единственная в России, кто пришёл в дубляж из режиссёрского кинообразования. Поэтому она видит роль целиком — а не только «поставленный голос», — и этим ремеслом делится в мастерской.
Фильмы, которые она привела к русскому зрителю
Чему и как учит в мастерской
Не курс техники речи, а передача режиссёрского ремесла. Шесть принципов мастерской.
Максимум практики
От драмы до комедии — эмоциональные, сложные роли; анимация как пространство свободы. У каждого своё время у микрофона: на ошибки, осмысление и встречу с собственным успехом.
Раскрытие индивидуальности каждого
Группа не больше шести. Режиссёр определяет ваше актёрско-голосовое амплуа, а в конце разбирает — «распаковывает» — каждого. Профессиональное демо остаётся с вами.
Свой материал под группу
Учебные сцены — кино и анимация — подбираются под конкретную группу: тембры, возраст, голосовые особенности участников.
Двойная практика — актёрская и режиссёрская
Пока один у микрофона, остальные в аппаратной включены на сто процентов: слушают, анализируют, предлагают решения — учатся распаковывать сцену, а не «стоять в очереди».
Всё как в студии дубляжа
Те же процессы, та же включённость — вы проживаете тот же опыт, что и профессиональный актёр дубляжа на записи.
Долгое послевкусие
Курс меняет взгляд не только на кино, но и на себя — и это остаётся с выпускниками надолго.
Что говорят те, кто с ней работал
…заслуженно входящая в топ российских режиссёров дубляжа… именно тот человек, которого актёр хочет видеть рядом в самых трудных ролях.
Геля — человек, который занимается СВОИМ делом. По нынешним временам это очень ценно.
…тот человек, благодаря которому я получил хорошее режиссёрское образование.
Учиться у первоисточника
Мастерская — только офлайн, малые группы. Запись — в Telegram.