Частые вопросы
Опыт, формат, размер группы, запись. Не нашли ответ — напишите в Telegram.
Нужен ли опыт?
Пробного занятия нет — начинаем сразу в малой группе до 6 человек.
Сколько человек в группе?
Не больше 6. Это осознанный выбор качества, а не случайность.
Это онлайн или офлайн?
Все курсы офлайн в студии. Единственный онлайн-формат — киноклуб.
Как записаться?
Напишите в Telegram @pirogova_dubbing. Форм и обязательных звонков нет.
Курс только для новичков?
Нет. В одной группе занимаются и новички, и практикующие актёры — каждый берёт своё. Микрофонная речь и режиссёрское ремесло нужны и профессионалам: у микрофона свои задачи, которые не закрываются театральной школой.
Чем дубляж отличается от закадра и «озвучки»?
Дубляж — полная замена речи с попаданием в губы; закадр звучит поверх приглушённого оригинала без синхрона. «Озвучка» — разговорное название озвучивания. Подробно — в глоссарии дубляжа.
С какого возраста детский курс?
Детские группы набираем по двум возрастам: 6–9 и 10–14 лет. Программа адаптируется под возраст группы.
Остался вопрос?
Спросите напрямую — Гелена или ассистент ответит, обычно в течение дня. Если вопрос про запись, дальше всё выглядит так.
Вы пишете — в Telegram или заявкой: кто вы, есть ли опыт у микрофона и чего хотите от голоса.
Мы отвечаем — обычно в течение дня. Гелена или ассистент уточняет задачу и подсказывает, какой формат ваш.
Место в потоке — если формат подошёл, закрепляем место в ближайшей группе. Занятия офлайн в Москве, в группе до шести человек.