С чего всё начинается
Первое — желание. Второе — ощущение, что без этого жизнь будет пресной и скучной. Это не лирика: профессия слишком тесная и слишком требовательная, чтобы держаться в ней на одном интересе.
Дальше — актёрское мастерство. Но и тут есть нюансы.
Три специфических таланта
Помимо актёрской школы, у актёра дубляжа должно быть то, что не востребовано в такой значимой степени больше нигде.
1. Умение слышать и слушать. Большинство людей — визуалы: информацию легче берут с изображения. Тех, кто воспринимает и запоминает на слух, меньше. У актёра дубляжа со слухом должно быть как минимум неплохо, а лучше хорошо — работать он будет прежде всего ушами и голосом.
2. Чувство ритма. В идеале природное. Если его нет, а профессия очень нужна и актёрская база уже есть, — с ритмом можно работать: пойти на обучение игре на барабанах или устроить себе любой другой ритмический тренинг. Это нарабатывается.
3. Краткосрочная память. Умение увидеть текст любой величины и сложности и максимально быстро, с одного-двух прочтений, его запомнить. Это не врождённое свойство вроде тридцать третьего зуба — навык нарабатывается, легко или нелегко.
Зачем нужна именно краткосрочная память
Потому что дальше происходит вот что: запомнив текст, актёр практически не смотрит в него. Он смотрит на персонажа, которого озвучивает, и живёт с ним в кадре.
Когда он перестаёт читать слова, он начинает существовать. Это два разных способа работы: один профессиональный, другой — нет.
Ровно поэтому текст надо снимать с листа (запоминать) быстро: на смене на это есть считанные минуты, а существование у микрофона начинается там, где заканчивается чтение.
Умение действовать голосом
Ещё один навык — актёрский по сути, но проявляется только в голосе: умение добиваться чего-либо собственной речью. Не красотой голоса, не обертонами, не выразительным взглядом.
Проверить себя можно прямо сейчас. Возьмите фразу «Чашку кофе, пожалуйста» и попробуйте ею:
упрекнуть человека;
вызвать у него интерес;
презрительно отшить.
Это одна и та же фраза. Если она каждый раз действует по-разному — вы понимаете, о чём речь. Действие, заложенное в основу актёрской профессии, в дубляже должно жить в голосовой фразе.
Что ещё требует производство
Попасть сразу в производство труднее, чем в обучение: на площадке навыки должны быть уже наработаны. К перечисленному добавляется ещё три умения:
видеть синхрон;
распределяться темпоритмически внутри фразы;
держать собственный темп речи против того, что идёт на экране.
А дальше — в бой: стучаться на студии, к режиссёрам. Это путь, знакомый каждому артисту, который пытается стать видимым для кинопроизводства.
Частые вопросы
Нужно ли актёрское образование?
Актёрское мастерство необходимо. Если базового образования нет, его придётся компенсировать другими способами — но обойтись без него не получится.
Достаточно ли красивого голоса?
Нет. Красота голоса и обертона ничего ровным счетом не решают: работает умение актерски действовать голосом. Подробнее — в статье о постановке голоса.
Что можно натренировать, а что нет?
Чувство ритма и краткосрочная память нарабатываются. Слух — база, с которой лучше приходить.
Разобрать свои навыки у микрофона, с обратной связью режиссёра, можно на курсах мастерской.